Helg

Dags att sammanfatta helgen lite smått. Håll till godo.

I fredags var det ingen skola efter det var Autumnal Equinox Day, en Japansk helgdag. Då passade jag och Linus på att träffa en japan från Linus labb, samt hans kompis. Det blev en heldag i Akihabara, med kaiten sushi (på rullband) och en massa animetips. Akihabara är vekligen ett mekka om man gillar anime. När man går runt på Chuo Dori, huvudgatan genom stadsdelen, så hör man anime OPs och EDs spelas lite varstans. Inget dåligt ställe.

På hemresan hoppade jag av vid Aoyama-Itchome för att besöka en stor japansk kyrkogård. Anledningen till detta var att läraren på japanskakursen jag var på tipsade om att kyrkogårdarna är väldigt fint dekorerade under just denna dag. Men antingen så missuppfattade jag något eller så fanns dekorationerna på endast ett litet ställe i kyrkogården. För inte såg jag något speciellt utsmyckat. I den mening att det skulle se lite konstlat ut. Men trots detta så var kyrkogården ett fint ställe. Lite annorlunda från en svensk sådan. Alla gravar verkade mycket större.

På lördagen blev det en liten promenad runt Komaba för att bekanta sig återigen lite mer med området. Alltid kul att se sig omkring lite. Det som framförallt präglar Tokyo är många små hus, icke-existerande gräsmattor, samt smala trånga vägar i massor. Det är tur att man har GPS i mobilen. Det plus en karta hjälper verkligen ibland när man navigerar sig runt i denna labyrint som kallas Tokyo.

På lördagskvällen blev det utgång. Vi gick till ett såkallat International Student Party, som vi trodde var mest några få japaner som ville träffa utlänningar. När vi kom fram till lokalen så slogs man genast av att hela stället verkade väldigt fint, med japaner i kostym som tog emot en i foajén. Väl inne i festlokalen var det ett myllrande hav av både japaner och andra glada personer. Verkligen kul tillställning. Efter ett par timmar där gick vi vidare med några japaner till en izakaya. Izakayas är vekligen något som jag har börjat storgilla. Är ni i Japan någon gång, besök en izakaya med en grupp trevliga personer. Det kan inte gå fel. Eftersom tågen i Tokyo står stilla mellan 0.00-5.00 så spenderades söndagen med att åter få välbehövlig sömn.

Idag är det måndag, vilket innebar en vistelse i labbet, återigen. Dagens mat? ”Karaagesaradagohan” (唐揚げサラダ御飯), vilket ordagrant betyder ”friterad kyckling, sallad, ris”. Det var precis vad som serverades, verkligen fantasifullt namn det där. Okej, en överdos av majonäs på allt var nog den ingrediens som inte nämndes. Ganska så okej, men vet inte riktigt om jag tycker att ris och majonäs riktigt gifter sig. Nåväl, idag passade jag på att köpa ett årskort till simhallen på Tokyo Tech. Väldigt billigt, om man tänker att man får simma hur mycket man vill för 5000 Yen per år.


x2048-IMAG0165.jpgx2048-IMAG0166.jpgx2048-IMAG0167.jpgx2048-IMAG0168.jpgx2048-IMAG0169.jpgx2048-IMAG0170.jpgx2048-IMAG0171.jpgx2048-IMAG0172.jpgx2048-IMAG0173.jpgx2048-IMAG0174.jpgx2048-IMAG0176.jpgx2048-IMAG0177.jpg
x2048-SDC11744.JPGx2048-SDC11745.JPGx2048-SDC11746.JPGx2048-SDC11747.JPGx2048-SDC11748.JPGx2048-SDC11749.JPGx2048-SDC11750.JPGx2048-SDC11751.JPGx2048-SDC11752.JPGx2048-SDC11754.JPGx2048-SDC11755.JPGx2048-SDC11756.JPGx2048-SDC11758.JPGx2048-SDC11759.JPG

The day after typhoon

Igår nådde tyfonen som hade härjat i västra Japan någon dag tidigare Tokyo. Efter att ha varit i skolan som vanligt fick vi alla i labbet plötsligt ett mail av vår professor (som var på konferensresa). ”Tyfonen kommer. Åk hem, eller stanna kvar i skolan om du tycker det är säkrare.” stod det. Tänkte först att stanna kvar i labbet och plugga lite japanska hela kvällen inte vore en så dum idé, men sedan tipsade någon mig om att det finns risk för att tågen slutar gå pga. tyfonen. Eftersom detta då skulle innebära att jag inte kunde komma hem på kvällen så beslöt jag mig för att snabbt färdas hem och bunkra upp med lite blandade ätbara saker från en konbini. Redan på hemresan började det blåsa rejält samtidigt som det störtregnade. Ett problem med kombinationen stark vind och regn är att den ganska så veka metallkonstruktionen i paraplyet lätt ger vika, vilket innebar att man periodvis fick snabbt springa genom regnet till nästa synliga form av tak.

Väl hemma så märkte jag inte av tyfonen så värst mycket. Jag bor på markplan så vinden är inte lika stark här som den är ett antal meter högre upp. De som stannade kvar i labbet på sjätte våningen för att arbeta vidare rapporterade dock att byggnaden vajade lätt i den starka vinden. Tur var det väl att jag åkte hem tidigare, eftersom tåget mycket riktigt stannade senare på kvällen när tyfonen blev som starkast. Några kompisar hade lite sämre tur och fastnade på en tågstation. Det dröjde nog några timmar innan tågen började gå igen.

Idag dagen efter så fanns det inte några märkbara spår efter gårdagens väder. Väldigt blåsigt och regningt var det allt, men det verkar som om Tokyo klarade biffen. Efter regn kommer solsken säger man ju, vilket stämde bra när jag åkte till skolan på morgonen med en stekande sol skinandes på den blåa himlen. Efter några längders simning innan lunch så gick vi till Tannya – ett ramenställe. Här hade de en rätt som heter tantanmen (坦々麺), en slags kryddigare ramen med köttfärs i. Mycket gott! Skyn var himmelsk med en framträdande smak av sesamfrö. Efter skolan åkte jag iväg för att hämta mitt ”Alien registration card”, eller gaikokujin touroku shoumeishou (外国人登録証明書). Detta är ett slags ID-kort som man behöver ha för att få stanna i Japan mer än 90 dagar.

Efter att ha kommit hem gick jag och betalade hyran. I Japan betalar man räkningar i en konbini. Väldigt smidigt. Man går till valfri konbini och räcker över räkningspapperet till killen i kassan. Efter att ha betalat så river killen papperet till olika delar och stämplar det. En del till företaget som man betalar till, en del som kopia till konbinin, och en del som kvitto på betalning till dig. Sedan är det klart. Inga OCR-koder här inte.

Efter att ha säkrat en månads ytterligare boende tänkte jag att det vore dags att kika lite på japansk TV. Vi har ändå en platt-TV stående i vår lounge här, så varför inte nyttja den. Linus hängde på och vi träffade även en kille från Vietnam som också studerade IT på Tokyo Tech. Japansk TV var som jag anade något annorlunda från den svenska motsvarigheten. Här verkar de fokusera mycket på diverse sätt att utmana folk och lättsamt förnedra dem om de misslyckas med en uppgift. Jag hittade dock aldrig en renodlat japansk gameshow, som ska ta just förnedrandet till det mer extrema, men ikväll sändes ett program där japanska tjejer först fick höra en artist sjunga en låt. Dock var ett par ord i låten censurerade. Tjejernas uppgift var alltså att sjunga samma låt och gissa de borttagna orden. Sjöng en tjej fel ord så öppnades en lucka i golvet under fötterna och hon ramlade ner. Klassisk humor? :)

Efter en stunds zappande så gick jag bort till grannbyggnaden för att kolla om det gick att spela på pianot som jag hade skymtat i en sal under den dag vi hade orientationen här på Komaba House. En gammal japansk man iklädd något som såg ut som en äldre svensk polisuniform tog emot mig och lyckades informera mig om att jag endast behövde skriva upp mitt rumsnummer i en lista. Sedan var det fritt fram att spela på pianot. Känns bra att det finns ett så pass nära. Kommer nog inte att glömma av de låtar jag lärt mig sedan förra året i alla fall.


x2048-IMAG0152.jpgx2048-IMAG0152.jpgx2048-IMAG0153.jpgx2048-IMAG0154.jpgx2048-IMAG0155.jpgx2048-IMAG0157.jpgx2048-IMAG0158.jpgx2048-IMAG0159.jpgx2048-IMAG0160.jpgx2048-IMAG0161.jpgx2048-IMAG0162.jpgx2048-IMAG0163.jpg

Regnig dag

Igår blev det lite promenerande runt Komaba för att få ett lite bättre grepp på hur området kring mitt nya hem ser ut. Det visade sig att det finns en park precis jämte mitt hus, rakt på andra sidan järnvägen. Efter en längre promenad var det gott med en portion ramen. :)

Idag blev det simmande av några längder i skolan, följt av chuukadon (中華丼) – gott gott.
Regnigt väder idag. Det börjar kännas lite som Borås/Göteborg igen. Regnet har tills nu varit frånvarande i ett par veckor.
Efter en dag i labbet med lite undersökande av vilka valbara kurser som passar bäst blev det nästa tåg hem igen. Men inte hela vägen. Först ett stopp på en arkadhall för att testa på lite japanska arkadspel. Hittade Pop’n Music och Beatmania II DX! Det börjar kännas som Japan verkligen börjar spegla den bild jag hade av landet innan. Roliga spel – arimasu yo!


x2048-IMAG0139.jpgx2048-IMAG0140.jpgx2048-IMAG0146.jpgx2048-IMAG0148.jpgx2048-IMAG0149.jpg

Yogogi Park

Igår så gick jag med Linus bort till Yoyogi Park. Den ligger ganska så nära, ca en 25 minuters promenad ifrån Komaba. Jag trodde att jag hade varit i Yogogi park den dagen då jag gick till Meiji Shrine, men det visade sig att Meiji Shrine är just Meiji Shrine och den närliggande Yoyogi Park just är en väldigt vacker park. Med ett utbud av stora gräsmattor, promenadstråk och folk som spelar musik, motionerar, äter och sover ger Yoyogi Park ett väldigt trivsamt intryck. Väldigt kul att bara vandra omkring i denna stora park och kolla på folk. Men när vi var i parken så hörde vi också rockmusik spelas på ett avstånd. Vi gick mot ljudet och plötsligt så visar det sig att vi har kommit till något som vi såg kallades Vietnam Festival och Tibet Festival. En stort folkhav och många små tält där man kunde köpa öl, kläder och mat från alla möjliga länder. Det fanns till och med tält med en bank och ett tält där man kunde få hjälp om man hade problem med sitt visum. Spännande ställe. Mitt i bland alla folk så dansade en grupp personer tågande runt med en nepalesisk flagga och spelade musik och sjöng samtidigt som en deltagare i mitten bar några slags traditionella kläder och en slags gudaliknade mask. Det verkade som att denna festival inkluderande firande av en hel del drös av olika länder.


x2048-SDC11670.JPGx2048-SDC11671.JPGx2048-SDC11674.JPGx2048-SDC11675.JPGx2048-SDC11676.JPGx2048-SDC11677.JPGx2048-SDC11680.JPGx2048-SDC11683.JPGx2048-SDC11684.JPGx2048-SDC11685.JPGx2048-SDC11687.JPGx2048-SDC11688.JPGx2048-SDC11689.JPGx2048-SDC11690.JPGx2048-SDC11691.JPGx2048-SDC11692.JPGx2048-SDC11693.JPGx2048-SDC11694.JPGx2048-SDC11695.JPGx2048-SDC11696.JPGx2048-SDC11697.JPGx2048-SDC11698.JPGx2048-SDC11699.JPGx2048-SDC11700.JPGx2048-SDC11701.JPGx2048-SDC11702.JPGx2048-SDC11703.JPGx2048-SDC11704.JPGx2048-SDC11706.JPGx2048-SDC11708.JPGx2048-SDC11709.JPGx2048-SDC11710.JPGx2048-SDC11711.JPGx2048-SDC11713.JPGx2048-SDC11715.JPGx2048-SDC11716.JPGx2048-SDC11717.JPGx2048-SDC11719.JPGx2048-SDC11720.JPGx2048-SDC11722.JPGx2048-SDC11723.JPGx2048-SDC11724.JPGx2048-SDC11725.JPGx2048-SDC11726.JPGx2048-SDC11727.JPGx2048-SDC11729.JPGx2048-SDC11730.JPGx2048-SDC11731.JPGx2048-SDC11737.JPGx2048-SDC11738.JPGx2048-SDC11739.JPGx2048-SDC11740.JPG

Tokyo Game Show

I lördags var jag med ett gäng från labbet på Tokyo Game Show, ett stort tv-spelskonvent. Dagen började med att ta sig till Makuhari Messe, konventlokalen. Makuhari ligger lite utanför centrala Tokyo så resan dit involverade flera tågbyten och en total restid på runt ett timma. Man började inse att detta var en stor händelse då man redan vid avstigningen från tåget fick köa för att komma ut ur stationen. Sedan följde man det långa led av spelintresserade personer bort till mässlokalen, där man fick ställa sig i kön för att komma in på Tokyo Game Show. Det var ett konstigt väder eftersom det gick från strålande sol till störtregn i ett par minuter, följt av mera stekande het sol. Eftersom man fick köa i ca en timma för att komma in så var det passande att paraplyt även kunde användas som solparasoll. Inget solsting här inte.

Väl inne i konventlokalen möttes man av mycket folk, spelbolagsloggor och stora tv-skärmar där de visade upp nya spel. Till en början så kunde vi faktiskt testa på att spela några spel, Soul Calibur V, till exempel. Men efter ett tag så började det bli så mycket folk att man knappt kunde röra sig framåt i lokalen. Ville man framåt så gick det i ett långsamt tempo i folkhavet. Men det fanns mycket kul att se. Det fanns en biograf där de visade trailers till kommande spel. Cosplayers fanns på plats och gestaltade olika spelkaraktärer. Studenter från olika universitet visade upp konceptspel. Ett kul besök helt enkelt för den spelintresserade.


x2048-SDC11497.JPGx2048-SDC11500.JPGx2048-SDC11503.JPGx2048-SDC11506.JPGx2048-SDC11510.JPGx2048-SDC11512.JPGx2048-SDC11514.JPGx2048-SDC11525.JPGx2048-SDC11527.JPGx2048-SDC11528.JPGx2048-SDC11530.JPGx2048-SDC11532.JPGx2048-SDC11535.JPGx2048-SDC11536.JPGx2048-SDC11538.JPGx2048-SDC11544.JPGx2048-SDC11548.JPGx2048-SDC11550.JPGx2048-SDC11551.JPGx2048-SDC11557.JPGx2048-SDC11566.JPGx2048-SDC11571.JPGx2048-SDC11573.JPGx2048-SDC11575.JPGx2048-SDC11580.JPGx2048-SDC11588.JPGx2048-SDC11591.JPGx2048-SDC11599.JPGx2048-SDC11604.JPGx2048-SDC11613.JPGx2048-SDC11614.JPGx2048-SDC11620.JPGx2048-SDC11629.JPGx2048-SDC11631.JPGx2048-SDC11633.JPGx2048-SDC11637.JPGx2048-SDC11638.JPGx2048-SDC11649.JPGx2048-SDC11651.JPGx2048-SDC11653.JPGx2048-SDC11655.JPGx2048-SDC11656.JPGx2048-SDC11657.JPGx2048-SDC11659.JPGx2048-SDC11663.JPG

Tennis

Idag hade labbet en reserverad tid till en tennisbana utomhus ett stenkast bort. Några av japanerna i labbet bjöd med mig att spela och jag tänkte att det kunde vara en kul grej att göra. Det visade sig att även min professor skulle med och spela. När vi kom fram till tennisplanen så träffade vi ytterligare en professor som nu tydligen har gått i pension, men trots detta väldigt tennisintresserad. En verkligen ”atsui” dag var det. Med en sådan värme blev man svettig även fast man satt och pausade från tennisspelandet en stund.

Efter tennismatchen gick jag med de japanska studenterna för att äta i skolans cafeteria. Idag kände jag att det var dags att testa på den legendariska rätten natto. Rykterna kring denna rätt var att den stinker fruktansvärt och har en väldigt klibbig konsistens. Jag kan säga att det var nog endast det senare som stämde. Lukten var inte så himla farlig, det hela luktade bara lite unket enligt min mening. Smaken var en ganska så typisk bönsmak. Konsistensen var dock himla jobbig. Det var som att ha ett extremt klibbigt spindelnät fastsurrat kring ätpinnarna. När man sedan använde pinnarna för att ta upp annan sorts mat så fanns självklart den klibbiga natton kvar på ätpinnarna, vilket resulterade i att klibbiga tunna trådar fastnade i varje bit mat man tog. Jag kan tänka mig att natto är något som man kan lära sig tycka om. Och då menar jag inte smaken eller lukten. Det man måste vänja sig vid är konsistensen. Att även lära sig hantera ett stilfullt sätt att äta med denna klibbighet över sig är nog önskvärt. Det kändes som om hanteringen av servetten gick varm då man hela tiden var tvungen att torka bort de klibbiga trådar som gick som en hängbro mellan ens mun och maten.

Senare på kvällen deltog jag och Linus i en japanskakurs som de har en gång i månaden här på boendet. Det var intressant att få ett tillfälle att försöka prata lite enkel japanska och att samtidigt lära sig lite om Japan och dess historia. Det blir nog ett besök till den kursen igen om en månad.


x2048-IMAG0127.jpgx2048-IMAG0133.jpg

Första jordbävningen

Idag var det jordbävning, den första i min repertoar. Jag satt och kodade lite lugnt i labbet när jag plötsligt märkte att mina datorskärmar smått började vaja fram och tillbaka. Jag kollar runt och ser att folk i labbet tittar upp från datorerna. Några kollar ut genom fönstret. En lampa i taket pendlar lite försiktigt. ”Earthquake?”, frågar jag en japan bredvid mig. ”Yes, earthquake.”, svarar han smått leende. Detta var inte en så stor jordbävning, men tillräckligt stor för att märkas av. Under de ca 30 sekunderna som den varade så kändes det som att labbsalen hade förflyttats ut på en båt i oroligt väder. Det kändes lite som att hela rummet gungade smått. Känslan var lite som att bli lätt åksjuk. Denna jordbävningen utbröt till havs med magnituden 6.2 på Richter-skalan. Runt Meguro-ku i Tokyo var magnituden mycket lägre. Enligt den japanska JMA-skalan, som går från 0-7 (7 är starkast), så var denna jordbävning någonstans mellan 2 och 3 vid skolan. 2 på skalan beskrivs som ”Felt by most people indoors. Some people awake. Hanging objects such as lamps swing slightly.” Känns som det stämmer bra överrens med händelsen.

För övrigt blev det en tur till skolans pool idag för att simma några längder. Är nog bra att några av killarna i labbet drar med en så att man får lite motion.

På kvällen blev det en sväng till den s.k. Lucy’s Curry House för att testa på att äta maträtten Hayashi Rice. Tydligen är detta vad japanerna kallar för en maträtt i västerländsk stil. Personligen så tycker jag den är väldigt lik curry, endast med lite annorlunda kryddning. Möjligen är det just kryddningen som anses vara typisk västerländsk. Nåja, gott detta med, även om den mycket liknande rätten japansk curry nog vinner i denna smakernas kamp.

x2048-IMAG0126.JPG

Shimasaka ramen

Idag blev det faktiskt lunch med en grupp av de japanska studenterna i labbet! Kul att få träffa dem lite också. Vi gick till ett ställe som heter Shimasaka Ramen. Jag beställde något slags set meal som bestod av en skål bifframen, ett ägg kokt i något slags kryddigt spad och en skål med 雑炊 (zousui), vilket påminde lite om en vattnig gröt till konsistensen fast med köttsmak. Gott var det. おいしかった。Kajin för denna rätt betyder ”diverse-koka”. Lite allt möjligt blandat som sedan kokas? Kan vara så den grötiga konsistensen uppenbaras.

Efter dagen i labbet så tänkte jag leta efter en supermarket som jag hade fått veta skulle ligga i källaren på Shibuya Station. Det känns som att det blir lite dyrt att köpa matvaror på konbinis varje dag så jag tänkte se hur priserna var på detta ställe. Det jag hittade var Tokyu Food Show – en stor saluhall där de sålde lite allt möjligt i matväg. Här kunde man verkligen hitta den mesta vanliga och ovanliga maten att äta. Även bagerier var här överrepresenterade och skyltade med riktiga konstverk till bakelser. Japanerna kan det här med presentation. När jag ändå var i detta kakland så passade jag på att köpa en チョココロネ (choko korone), en slags strutformad bulle med chokladfyllning. Anledningen till köpet vet de som ser på Lucky Star. Här fanns även en liten supermarket, som egentligen var det jag letade efter. Det var inget som skulle kunna jämföras med City Sparköp i Borås, snarare Viskahallen. Dock var det ändå lite större än en vanlig konbini. Ett större sortiment, som visserligen betyder ett stort antal fler varor som kanji som jag inte känner till, men bra att ha om man kanske behöver leta efter något speciellt. Dock var priserna inte billigare än i någon av mina närliggande konbinis, vissa saker var nog till och med dyrare. Så frågan är om man bara ska acceptera att matvaror i Tokyo generellt sett är dyrare än i Sverige, eller ska jag tro att japanerna faktiskt flockas i någon butik där allt är billigt och sortimentet stort? En synpunkt på priser i Tokyo hittils är att matvaror är dyrare, men att äta på restauranger är billigare än i Sverige. En aptitretande sushi lyckades jag dock hitta där, vilken vid hemkost blev inmundigad.


x2048-SDC11486.JPGx2048-SDC11489.JPG

Logiskt

Tisdag idag. Det innebar att några killar från labbet skulle motionssimma lite i skolans pool. Lika bra att få lite motion tänkte jag och hängde på. Det visade sig dock att i denna pool så får man inte simma utan att ha en badmössa, så det var bara att springa iväg och köpa en. En bra regel för hygieniska skäl antar jag. Skolan har alltså en slags idrottshall med diverse utrymmen som ett gym, pool och även en dojo där folk tränar bland annat kendo. Innan man fick gå in i denna byggnad fick man dock på sedvanligt japanskt vis lämna ytterskorna utanför i ett litet skåp. Det var ett bra tag sedan jag motionssimmade, men ganska härligt var det ändå. Dock kände jag av en viss extrem trötthet efter simpasset – av väl förklarliga skäl. Med en badmössa på alla simmare såg hela poolområdet väldigt proffsigt ut – man kunde ju nästan tro att vi var professionella atleter allihopa. Efter att ha genomfört simningen strax innan lunch så gick vi iväg till en kinarestaurang och åt lite 中華料理 (ちゅうかりょうり, chuuka ryouri), som kinesisk mat verkar kallas här. Någon slags väldigt hal kyckling med cashewnötter blev det. Lite klurigt att få upp allt med ätpinnarna, men gott!

Vissa saker i japanskan känns väldigt logiska – när man väl förstår innebörden av sakers namn vill säga.

  • Tokyo Techs campus ligger i Ookayama. Ookayama skrivs i kanji med 大岡山, där 大 betyder stor, 岡 betyder kulle och 山 betyder berg. Varför detta namn? För att Ookayama råkar ligga vid just en stor kulle/ett berg.
  • En av tåglinjerna jag åker med till skolan heter Tokyu Toyoko Line. Varför? För att den går mellan Tokyo och Yokohama. To+Yoko. En annan linje heter Tokyo Metro Namboku Line. Namboku betyder ordagrant Syd-Nord. Varför heter den detta? För att linjen går från södra till norra Tokyo.
  • Det finns också några olika sorter av tåg i denna lokaltrafik. Local och Express Trains. Lokala tåg stannar på varje station och heter på japanska 各駅停車 (kaku eki teisha), vars kanji betyder ”varje-station-stannande”, vilket verkligen är definitionen på ett lokalt tåg. På stationerna har jag sett att detta ofta förkortas till 各停, vilket blir ”kaku tei”, alltså ”varje-stopp”. Expresståg skrivs 急行 (kyuu kou), vilket blir ”bråttom-resa”, vilket stämmer väldigt bra eftersom man gärna tar dessa tåg om man har bråttom och inte har tid att stanna på varje station.

Logiskt!

Komat

En ny vecka i Tokyo, och hett är det fortfarande. Jag har fått lära mig att ordet ”atatakai” (暖かい) inte bör användas när man pratar om detta väder, eftersom det ordet endast betyder varmt. Mer passande är det att använda ”atsui” (暑い), eftersom vädret är riktigt hett.

Dagens mat? Katsukaree (カツカレー), en japansk curry med friterat kött. おいしい! (oishii, gott!).

Forskningen går sakta men säkert framåt, har nu lyckats få igång användningen av API:t för ansiktsigenkänning och fixat ett litet testprogram i Python som känner igen ansikten i videor.

Till kvällen blev det en slags ”beef bowl” till kvällsmat. 牛まし (gyuumeshi), stod det på menyn, som ordagrant betyder ko-måltid. Rätt så god maträtt med en skål med ris toppat med kött, samt en skål med sallad och en med en slags misosoppa. Till detta ett rått ägg.